OBSERVATORIO DE PRENSA ESCRITA

TECNICA DE LECTURA

Nombre del periódico	El País
Fecha	8 de diciembre del 2013
Sección	Política? Poder de decisión de las víctimas
TÍTULO DE LA NOTA	Esclavos en el sótano: http://politica.elpais.com/politica/2013/12/06/actualidad/1386345678_105008.html
Extensión en centímetros
Porcentaje respecto al periódico
AMBITOS DEL DISCURSO
Científico-tecnológico
Estético
Religioso
Retórico
Educativo
Cotidiano	x
FUNCIONES DEL LENGUAJE
Informativo	x
Directivo
Emotivo	x
Poético	Si hay recursos literarios: el paseo por Vallecas, o la mujer gritando en chino
Metalinguistico
Función fática
ORDENAMIENTO DEL DISCURSO
Estrategias de inicio	La noticia inicia con una función de lenguaje emotiva, al hablar sobre la realidad que se vive en la ciudad de Vallecas, España. Cuenta el malestar que hay en las calles, la realidad de la prostitución de extranjeras y finaliza con la historia de un taller textil chino donde la mayoría de trabajadores son migrantes; y además son víctimas de trata o explotación laboral. El título hace una descripción muy fuerte del desarrollo del contenido, la esclavitud se supone superada en el contexto de las naciones democráticas inclusive se podría pensar en una justificación histórica dieciochesca pero en la actualidad no tiene fundamentación teórica y sin embargo los hechos demuestran otra cosa.
Estrategias de desarrollo	El  escritor informa a partir de varios casos
Estrategias de cierre	Se ejemplifica con una tarjeta que encubiertamente hace referencia a la explotación sexual por medio de la prostitución.
Combinación de estrategias	El título se desarrolla en un eje que señala la esclavitud visible y encubierta haciendo alusión al sótano. Se identifica la explotación visible con aquella laboral que no se puede perseguir por que se encuentra habilitada legalmente. La paradoja se ubica en que las mujeres víctimas de esclavitud sexual tienen programas o algún apoyo para superar la vulnerabilidad en tanto que los hombres víctimas de explotación laboral no.
ESTRATEGIAS DE FONDO
Predicaciones	Se habla de la esclavitud en términos de abolición de derechos pero con la conciencia de un marco legal garantista
Lo dicho y lo no dicho	En un doble sentido se aprecia la falta de modelo jurídico generalizante para los diferentes tipos de trata: por un lado la sexual que es perseguible y la laboral que campea a vista y paciencia de todos. Otra lectura haría ver que se aprecia una invisibilización de un modelo político que fundamente la esclavitud y esto es superado por los hechos.
Referencialidad	Están presentes diferentes vocerías como la policía la fiscalía la ong la empresaria china, la domestica indocumentada, los hombres explotados laboralmente, los niños y discapacitados en mendicidad.
Referencia jurídica	Tangencial al garantismo
Tipificación	Las tarjetas de captación de clientes
Relaciones de armonía y oposición	Existe una paradoja con respecto al momento de aplicar la ley para la explotación laboral visible y la explotación sexual encubierta incluso con origen en trata de personas.
ESTRATEGIAS DE SUPERFICIE
Universalización
Generalización a partir de un caso	x
Personalización	x
Despersonalización
Redundancia
Comparación
Metáfora	Desde el título “el sótano” se refiere a la pérdida de derechos por la trata de personas sea laboral o sexual en el modelo garantista.
Hipérbole
CONCLUSION:
Se trata de un texto que mediante una metáfora presenta una paradoja. La paradoja es sobre la cobertura legal para la explotación sexual encubierta y la falta de garantías para las víctimas de explotación laboral, que ni ellas denuncian. La metáfora se presenta mediante la imagen del sótano que alberga esclavos,  pudiendo entenderse que es el nivel inferior del paradigma garantista de derechos actualmente orientador de los sistemas jurídicos y políticos de avanzada. La teoría de seguritización permite apreciar el interés en construir la norma jurídica de protección para la sociedad teniendo en cuenta la amenaza que representa cierto grupo, en este caso el grupo en general son las personas víctimas del delito de trata, pero la noticia hace diferenciar dos subgrupos. El primero conformado por las víctimas de trata con fines sexuales y el segundo las víctimas con fines laborales. A las primeras les cabe un tratamiento privilegiado respecto a las segundas porque el agente seguritizante no considera la infracción al orden laboral tan perturbadora del modelo y además las víctimas no se sienten con garantías para denunciar por el riesgo a ser deportados. Es decir que la impunidad y el miedo se imponen en la infracción del bien jurídico tipificado por el delito de trata. En conclusión hay esclavos en el modelo garantista y son las víctimas de trata, peor considerados los trabajadores que las prostitutas, por que ni ellos mismos se creen con derechos y dignidad para denunciar.